Tuesday, November 19, 2013



HLAWHTLING TURIN TAIMAKNA A PAWIMAWH BER
Hlawhtlinna kawnga pawimawh em em, chumi tel lova hlawhtlinna hlawh chhuah theih loh, taimakna chungchang kan zirho dawn a ni. Hlawhtlinna hi hlu a, a kalkawng erawh thlantui a ni. Eden huana bawhchhiatna avanga Pathian thu chhuak chu ‘leia i kir leh hma loh chuan i hmaia thlantui luang zawih zawihin chaw i ei tawh ang..’ tih a ni. Bawhchhiatna avanga Pathian faisa ram kan chan tak lohna khawvelah hian hlawhtlinna nei tur chuan taima taka hna thawh a ngai a, chu lo chu kawng dang a awm lo a ni. Awlsam taka hlawhtlin tumten hlawhchhamna an hlawh chhuak a, bumna nena beitute an mualpho thin a ni.
Thufingte 10:4-ah chuan ‘Kut dawngdah chuan retheihna a thlen thin a, mi taima kut erawh chuan hausakna a thlen thin’ tih kan hmu. Sum leh pai engzat nge kan neih a, engzata tam nge kan mamawh? Kan duh aia tlem zel kan neihna khawvelah hian neih belh zel duhnain kan ngaihtuahna a va luah hnem em! Hringnun hi a nuam reng lo va, nun khawchhuahna hi a awlsam lo a ni tih kan hria. Ni tin ngaihtuahna sengin hun kan hmang a, kan thiam ang angin hun kan hmang liam a, a tawpa kan rilru luahtu chu neih belh zel duhna a ni. Sum leh pai kan duhna hian thui takin min nawr a, kan mamawh ngei reng bawk a ni. In leh lo kan mamawh a, chhungkua inenkawlna kan mamawh a, midangte tanpuite pawh kan duh bawk thin. Kan nuna hlawhtlinna nei thei tura a kawng pawimawh ber chu taimakna hi a ni.

Tuesday, November 6, 2012

THALAITEN TUTE NGE KAN NGAIHSAN ANG?


(Hei AIR Lunglei a, Youth Programme-a tihchhuah atana ka ziak leh sawi a ni a, a ngai ngaiin ka han dah mai a ni e)

Chibai ule. Kan thupui pawimawh tak ‘Thalaiten tute nge kan ngaihsan ang? tih hi mahni theuhah inzawt ta ila, a chhanna pawh a inang lo nuai ngei ang. Amaherawhchu, hmathlir fel tak siam a, ram leh hnam tana mi tangkai, chhungte tana chhenfakawm kan nihna tur kawngah erawh chuan kan inlungrualtlanna tur chu kan nei ngei ang. Kan nun dan a danglam zel rualin kan ngaihsan zawng pawh a danglam ve zel lo thei lo. Tunah a ni tawh lo ve ka tihna ni lovin, Sipai ngaihsan zual hun lai te, Driver ngaihsan em em hun lai te kan nei a, kan ngaihsante ang erawh chu kan ni vek thei lo. Kan ngaihsan chu mihring a ni emaw nun zia a ni emaw thui takin kan nun a hruai lo thei lo va, hmasawnna kawng pawh min zawhtirin min dal thei hle bawk a ni. Thalaite hi kan ngaihsan a inang lo thei hle awm e. Thenkhatin zaithiam an ngaihsan lain inkhelthiam ngaisang pawl an lo awm ang a, Politician ngaisang an awm laiin Evangelist ngaisang an awm ang. Khaw laia inla nalh taka leng thei, hausak hmel takte ngaisang an awm laiin Bible nena Biak In lam pan ngaisang an awm ang. Chutiang zelin thalaite zingah pawh kan ngaihsan hi a inang lo thei hle dawn a ni.

Tunlai khawvelah thalaite nun a chep a, harsatna hrang hrangin min tlakbuak tawh niin sawi thin mahse kawng tam takah thalaite kan vanneihzia erawh tui taka nileng sawi tham a ni ang. Khawvel letliama chengte khawsak phung pawh kan hmuin engkim kan hre pha a, Information Technology thiamna hmangin khawvel hi thingtlang khaw pakhat ang lekah kan chhuah chu a nih deuh ber tawh hi. Kan piputen Hringchar lam an hrut khan ‘Hei mi cheng an lo la awm ve zel a nih hi, kawng te pawh a la bel hun alawm!’ an ti duh chauh e an ti a, ram dangah hnam ropui tak tak an awm a ni tihte chu an ngaihtuah pha lo vai vai hle a ni. Eizawnna kawng lamah pawh Mingo ho, kan ngaihsan thin em em, Sappui ti hiala kan sawite pawh elpha-in, ‘anni’n an thiam chuan kan thiam ve theih loh nachhan tur a awm lo,’ tih rilru kan pu ta hial a nih hi. Khawvel dap deuh thawin eizawnna leh zirna hrang hrang avangin kan inzar pharh tawh a, Mizo thalai hming tha tak tak sawi tur an awm leh nawlh nawlh zel a ni. Amaherawhchu,  a bikin Mizorama cheng thalai tam takte hi dinhmun ngaihtuahawm takah kan ding lawi si a ni lawm ni? Kan thalaipuite hlawhtlinna hi a ropui, mahse a mi nawlpui tan eng  a nih si loh chuan lo lungmuanpui ve ngawt chi a ni lo vang.

Thalaite khawvel hi a thlakhlelhawmin a changkang zel a, chuti chung chuan engati nge heti taka thalai beidawng kan ngah? Engati nge thalai duhawm tak tak hman tlak loh an tam? Engati nge kan thalaite hun lo taka an thih fo mai le? Heng zawhnate hi mi tinin, chhungt inin, Tlawmngai Pawl zawng zawngin, Kohhran tin leh Sorkarin chhan theih a pawimawh ta a ni. Heng zawhnate hi kan chhan theih a, hnam ang a, tihtakzeta hma kan lak loh chuan hnam boralte kawng kan zawh ve thuai hi thil awm thei lo a ni hauh lo a nia. Chuvangin thalaite hi mahni awmhmuna lo lungmuang ve ngawt thei kan ni lo, hmathlir kan neih a ngai a, kan ngaihsan leh ngaihhlut zawng pawh kan siam thiam a hun ta. Ngaihsan tur dik lo kan ngaihsan avanga nun khaw lo ta hi tam tak an awm ngei ang. Chuvangin kan ram leh hnam, chhungkuain hma a sawn theih nan ‘Tute nge kan ngaihsan ang?’ tih hi kan ngaihtuah chian a ngai. Kan nun hruaitu ber chu kan ngaihsan zawng hi a ni. Kan ngaihsan leh ngaihhlutte chu nei thei turin kan inhuam thui a, mahni chhiat phah rawk khawp pawhin kan bei thin a ni. A chhe lam kawnga kan kal tawh vek chuan kir leh nachang kan hre tawh thin lo va, min khawih harh leh tur chuan beih tham fe a ni ta thin a ni. Chutia ngaihsan zawngten kan thinlung a hneh thin em avang leh kan nuna rorela a tha zawng pawha nasa taka min tiphur thei a nih avangin ‘Thalaiten tute nge kan ngaihsan ang?’ tih zawhna lianpui hi i han chhang dawn teh ang.

Monday, November 14, 2011

Ka Pathian a ni

Chung thangvan ka han thlir a,

Hriat loh Siar lengrualten lamtluang an chhui e;

Engzat fakau nge maw kei lei mi,

Hriat phak bakah hian awm ang le?

Thiam zir thuiten an chhui, an thlir, an zir,

An hriat chuan tawp chin a nei;

An hriat loh erawh tawp chin nei lo ang mai a ni,

Khawl leh hmanraw tha ber pawh hmang se,

A daih lo’ng he lei hringnun hian,

Ka Pathian kutchhuak ropui hre zo turin;

An damchhung ralin bei mahse

A chanve pawh an hre lo’ng e.

Ka Pathian ropui siam a ni tlat si.

Thiamna leh zirna nei lo kei erawh chuan,

Thiam sang ho hmuh phak loh ka hmu;

Kalvari-a thisen zarah ka tan a buatsaih,

Chatuan ram engmawi chu a la chiang ngei;

Rinna mitin ka hmu, a va ropui em!

Thilsiam ropui siamtu Pathian chu ka Pathian a lo ni, Haleluia!


Lei mi ropuite chu nitin an hmanhlel,

An nun hlimna zawngin kiltin kilting an fang;

Sum leh paiah hlimna an zawng,

An nei, an neih belh zel a;

An ngah poh leh an hrechiang si,

Sumin hlimna a lei thei lo tih hi.

An hringnun lah an pawtsei thei chuang si lo,

Kawla ni chhuak chhiara thawkin;

Ropuinaah hlimna zawng thin mahse,

Reilote chu an hlim ve thin mahna;

A daih rei mawlh lo tih hretu chu anmahni.

Thihna hlim kawr ruamah leh

Lungngaihna chhum dum karah,

Nun chau leh khawhara an awm laite’n,

Nun hahchawlhna an hmu lo, an hmu mawlh lo.

Sum leh ropuina chhuan tur nei lo kei hi

An aiin ropuiah ka inngai e.

Kraws-a thisen luang kha ka tana luang a ni,

Ka sual ngaihdamna chu;

Chumiah chuan Pa lung a awi tawh si a.

Chhandamna chuan thil hlu min hnutchhiah:

Lungngaihna hmuna lawmna,

Harsatna hmuna beiseina;

Mangan laia innghahna lungpui,

Hmelma laka inhumhimna kulhbing;

Mamawh laka chhanna duhawm,

Aw, ka tan hian a va hlu em ka Pathian hi!

Ka hnenah a awm reng si.


Eliza maichama halral thil hlan leh

A vela tui zawng zawng kang raltu mei

Rawn thlentu Pathian a ni.

Baala puithiamten auh eih tur an nei lo,

Thi khawp hialin bei mahse.

A tana thahnem lo leh tilungngai thintu,

Kei ang misual tawngtaina erawh

A lo ngaithla si thin a Lalthutthleng atang chuan

Ka tana a rinawmzia ka hmuh hian,

A tan ka rinawm loh fo zia ka hmu si thin.

Eng thil nge a tan hian ka tih ve ang le?

Lawmthu sawina thilpek hlan dawn ila,

A lungawina phak thil hlu ka nei si lo.

Ka hlan mai nang e ka nun leh ka hun pum hi,

Chu lo thil dang ka nei si lo.

Friday, July 1, 2011

Min Hruaitu Lalpa

MIN HRUAITU LALPA

Mi kan hai e sa kan hai e Zoramah,

Iang zo mah i anpai zaleng zawngte;

Naunawn hlim zai kan vawr kan ramah,

Hlau lawi si e hring lo hrang zawngte.


Rauthla leng zawng hlauhtlawna biain,

Uan zai kan rel mawlh lo an tawna’n;

A eng nem maw kiltin kiltang thlirin,

Isua hming mawi kan hriat hma zawng khan.


Tunah zawng chanchin tha eng kan lawm,

Uaia chul zai reng kan rel lo;

Lal chawimawiin van mi kan zawm,

A hlu chuang e kir kan rel lo.


Lenlai chen lai thalai zawng zawng,

Pan ve u nunna petu Isua Krista;

A kiang ngei ang in buaina zawng zawng,

Kristan I tan tuarin tlanna a famkim ta.


A liam tam ngei e kumpui sul,

Nau iang thalai pawl pian ni thlir letin;

Leng rual kan hlim lawmna luaithli kan nul,

Awih zai kan rel Lalber kan aw mawi zawngin.


Malin kan awm nem maw kum sawmruk chhung hian,

Enna kan thlen hmatiang kan sawn;

Hruaitu ropui kan nei engkimtithei Pathian,

Amah ringin kan kal zel dawn.


Lawm rual dungthul hmatiang sawn e thalai rual,

Eng dang kan dawn love Lalber sipai kan ni;

Lenlai kan hlan suihlung kan rual,

Uanpui kan nuam Lal hna thawh hi.


I kal zel ang aw Lalpa chakna ringin,

A ram kan thleng dawn si A tan kan rinawmin.


Rhyme Scheme – abab, cdcd, efef, ghgh, ijij, klkl, mnmn, oo

A tlar bul zel khi chhiarin – Min hruaitu Lalpa kan lawm e Haleluia


TKP kum 60-na champha lawmna pakhat atan hlahril inphuahsiak TKP Salem Unit chuan a buatsaih a, midang cho thar nan hei hi ka han ngaihtuah chhuak ve ngawt a, ka la pe chuang lem hlei law :).

Monday, May 2, 2011

Mizo tawng zir ang

ZIRLAI : Ziak zawm leh ziak zawm loh
THLUR BING ; Thuhmabet(Prefix) leh Thuhnubet(Suffix)

Bung 1-na : Thuhmabet(Prefix)
Sawifiahna : Prefix leh suffix atana hman thumalte hi thu bet an nih rualin an mal din ve tho thin avangin zir chian leh lak hran thiam a ngai hle.

Prefix chu thumal hma lama thu bet hi a ni mai. Heng - ‘in’ leh ‘ti’ te hi an ni ber a, modified form-ah ‘ti’ chu ‘tih’ a nih avangin prefix ho chu - in, ti, inti, intih - te hi an ni ta a nih chu.
Entirna : Infak, innei, insu, inkhel, inchei, ldt..

Heng bakah hian ‘in’ hian thumal dang a siam thei a, mahse chung ho chu prefix an ni chuang lo.
Entirna : inleng, inriak, indang (fapa indang) te hi thumal hranpa an ni a, prefix an ni lo. Chutiang bawkin ‘ti’ leh ‘tih’ ah pawh heng hi thumal hran an nih avangin prefix an ni lo bawk - ‘I ti zo tawh em? / Tih theih chi a ni lo, ldt. ‘Inti’ ‘intih’ hi inhau tih nan leh inpawl (sex hmang) tih nan chauh verb-ah kan hmang.
Entirna : Engah nge in intih? Inti suh u. ldt.

Tin, thumal pakhat ‘a’ hi prefix ang takin hman theih mahse thu inkeng tel sa tlat an nih avangin then hran a buaithlak hle a ni. Prefix ang viau mahse Prefix erawh a ni lo.
Entirna : achha, achhapah, ahnekin,apiang, anazawngin, anaranin, aruangin, atalangin, asin, avangin, azarah, ldt.

Bung 2-na : Thuhnubet(Suffix)

Suffix hi thumal tawpa bet a nih avangin ‘Thuhnubet’ ka ti ve mai. Chungte chu - a, ah, awm, ho, in, na, pui, sak, san, te, thlak, tir, tu leh zia. Thuhnubet an nih avangin a behna thu nen inzawmtir ngei tur a ni. Heti hian a chiang maia ka hriat avangin an mal din hun/a hranga hman hun entirna pe zawk mai ang.

Suffix atana kan hman an mal din hun :
1. A kal ta a
2. I ipte ah chu a mawi hle mai.
Note : ‘ah’ tih hi ‘atan’ tihna thova kan hman hun a awm thin. Chung hunah chuan ziak hrang lem lovin a hmaa thu nen inzawma hman a tha ber.
Entirna : He nula hi nupuiah nei ta che
3. Heta hi ka awm e
4. Thu ho deuh deuh sawi suh
5. In in bulah zu in in elo?
Note : ‘in’ hi noun a hman a nihin ziak zawm loh tur a ni.
Entirna : Kan in, Damdawi in, Biak in, Bual in, ldt.
Tin, natna chungchangah ‘zun-in’ (suppression of urine) hi natna hming a nih avangin noun a ni a, chhiar sual palh loh nan hetia ziak hi a tha - Zun-in. Verb a nih chuan a hranga ziak tur
Entirna : Zun-in hi a hrehawm ve viau (Noun)
I zun a in elo? (verb)

6. I hliam chu a na viau em?
Note: Natna hming ni chiah lo, taksa na kan sawiin ziak zawm loh tur.
Entirna : Pum na, Kal na, Lu na, Thin na, ldt.

7. Min han pui lawk teh
8. He lung hi a sak khawp mai
9. Sang modification san te, puan fan/chhe lek leka fan duar sawina - puan san te, Sang (tall/high) modification san te, double adverb - san san te hi a hranga ziak tur a ni.
10. ‘te’ hi conjunction-a hman a nihin a hranga ziak tur a ni.
Entirna : Lala te, Liana te an lo leng.
Tin, thu tihkimna atan conjunction anga kan hmanin ziak hran tur a ni
Entirna : Intihfai te chu kan tih ngei tur alawm.

11. Heta hi ka awm, mi tir ta che
12. Tluanga’n a nupui a thlak
13. A tu ber hi nge?
Note: ‘tu’ hi Intransitive verb-ah belh loh tur. Ent. Dingtu, kaltu, zaitu, ldt. tihte hi a dik lo
negative verb-ah belh loh tur. Ent. Ring lotu, Hre lotu, ldt. tihte hi a dik lo, ‘tu’ aiah ‘te’ hman zawk tur.
Auxiliary verb ‘tawh’ nen zawm loh tur. Ent. Sawi tawhtu, Hre tawhtu, Hmu tawhtu, ldt. tihte hi a dik lo, ‘te’ emaw ‘apiang’ emaw hman mai tur.

14. Awze mite aw chu a zia (v)

(Tun atan chuan tawk phawt teh se, ka keyboard hawrawp tha tha ka thlang zo tawh)

Wednesday, March 2, 2011

PUIPUN NIKHUA-A INSIAMTHAT KAN NGAIHNATE

(He article hi AIR Lunglei a Dt 5th March 2011, zing dar 6:45 a chhuak tur atana ka sawi tur ka ziak a ni)

Chibai ule. Puipun nikhuaa insiamthat kan ngaihna hrang hrang kan ngaihtuah ho dawn a, kan tih thinte, kan tih lai mekte leh kan la tih ngai lohte pawh a awm ang, insiamthat kan ngaihnaa insiamthat duhna rilru pu chung a lo ngaithla turin ka ngen nghal bawk che u a ni.Hmasawn zel tur kan nihna kawngah kan tih lai mekte, a tul dan azira thlak danglama a tha zawk pawm thei tura kan inbuatsaih loh chuan hmasawn a har hle dawn a ni.

Mihring hi a huhova khawsa, inmamawh tawn vek kan ni a, chhiat ni leh that ni nei thei vek leh hunpui eng eng emaw nei vek kan ni. Kan awmna hmun leh kan hnam kalphung azirin puipun nikhua kan hman dan pawh a inang lo nain hnam changkang ber atanga a hnuaihnung ber pawhin a huhova intawhkhawm leh thil tih ho kan nei lo thei lo a ni. Kan nunphung a inang lo ang bawkin kan hunpui hman dan pawh a inang lova.
Amaherawhchu, eng hnam leh ramah pawh khawtlang mithmuha mawi leh kalphung fel zawk hi chu a awm hrim hrim a ni. Tunah hian hnam dangte dinhmun kan thlir dawn lova, keimahni hnam, Mizoten kan hun hman dan chungchang leh insiamthat kan ngaihna laite kan sawi mai dawn a ni.

Puipunna hmun han tih hian a huhova kan awmkhawmna hmun concert atanga Biak In thleng pawh huamin, Ruai thehna hmun lam pawh sawi kai ta ila a rem tho awm e. Kan punkhawmna hmun azirin kan chetphung tur lehincheina thleng pawhin a mawi leh tihawm tawk pawh a awm zel bawk a ni.

Wednesday, February 16, 2011

KA INPUANNA, Part - II

Thlawhtheihna, a vawikhatna.

Vairama lehkhazira ka awm kum khatna a nih avang nge mi lungleng chi ka ni ve hrim hrim zawk, lunglen namenin ka lung a leng lova. Mahni khua ngeia Masi hman chu ka zantin mumang a ni hawt e. Mahse thiante tumah haw tum an lo awm bawk si lo, Theihai buk hnuaiah steel chair tawngtawl zetah ka thu kun ta lup lup mai. Ka thianpa mangang chuan ka haw theih dan tur min ngaihtuahpuiin Calcutta - Silchar thlawhna tur ticket mi va leipui ta ngawt a, hlim hmel ka pu ve ta!

Pune kan panna kawng hi Guwahati - Bombay direct train a ni si a, Thlawhtheihna-ah ka la chuang reng reng lo. Mahse ka haw chaknain min urthlu ngang a niang, mahni chauh pawha thlawh chu ka huphurh lo teih teih khawp mai. Thiante chuan tihdan tur kalhmang, a lem nen hial min hrilh chiang bawk a buai lo turah ka inngai nghet bur mai a ni. Geetanjali train ngei maiin Bombay atangin Calcutta ka thlen hnu chuan Mizoram House, Old Bullygunge chu ka hmu ve mai a.

Thlawhtheihna ka chuan vawikhatna tur a nih mai bakah Thlawhtheihna tumhmun hi vawikhatmah ka la kal lo. Guwahati Airport hi ral atangin ka hmu tawh a, chu chu ka thlawh teuh ber a ni. Mahse, thianten min hrilh ngun em avang chuan inringtawk tak chuan Calcutta Airport-ah chuan ticket keng vah chungin ka han faifuk lut hlarh hlarh a, Ka bungrua va buktirin boarding ticket ka va la tharh a, hemi chin hi chu ka thiam chiang ngei mai! Ka hriat bak thil a la awm tih erawh ka hre hauh lo. Thiante min hrilh chin a nih avangin boarding ticket neih hnu chuan Thlawhtheihna lo thlen hunah ka chuang ve mai turah ka lo inngai a, thlamuang takin ka thu ta veng veng a. Chutah Kolasib nula pakhat nen kan inbe fuh hlauha kan titi ta reng a. A ni lah chu hmanhmawhna nei niawm tak hian a hawi leh zauh zauh thin, kei erawh chu Thlawhtheihna lo thlen huna chuang mai tur ni a ka inhriat avangin ka la thu nghet viau thung si.

Nakinah chuan le! aurinna atang chuan Silchar lama thlawk turte min rawn kohna hnuhnung ber tur chu an rawn puang ta dum dum a, ka thiannu chhar thar chuan ‘Hawh, chu..kal vat ang’ a ti a, min kai titih ta nghal mai. Tang vak lem lo chuan ka zui ve mai a, security checking a lo ngai chu niin!! Kan tihfel hnu chuan min tlanpui zela duty ho lo awmte chuan ‘In va tlai ve!’ an ti hlawm ni tain ka hria! Kan pahnih chauh chuan bus-ah min phur phei a, Thlawhtheihna-ah chuan min nawr lut ve ta nawk nawk a. Thlawhtheihna chhung awmdan tur hi chu thiante khan min hrilh tawh avangin ka buai zui lem lo. Mahse, thil pakhat min hrilh hmaih!!!- Seat belt!!!! In la inringtawk tak, buai chuang miah lo chuan seat belt chu ka han hreng ve hmak a, hlauhthawn ka nei ta thut! seat belt phelh dan engtin nge? Awi! ka nu! ka phelh thiam ta lo ngei mai! Hmanah ka thianpain ‘Thlawhtheihna seat belt chu hmet rep ila a inhawng mai’ a tih kha ka hrechhuak a, ka hmet, ka piai, ka han sik ang dawn dawn a, a inhawng chuang si lo!! Engtin nge ka tih tak ang le!! Silchar-ah kan han tum ang a, mi an tho sung sung ang a, ka la thu reng dawn sia, chhuanlam tur a vang dawn mang e! Ka mur sung sung a, min hnawh up up a, thlan a tla tan ta! Midang han zawh lah chu tlawmah tak ka la ve bawk si. Ka hawi ka hawi a, Vai pakhatin a seat belt a phelh lai ka hmu fuh hlauh!!! Lalpa, ka him ta, ka lawm e!! A tih dan tur ka thiam takah chuan ka kuai, ka phelh, ka thun leh!! A va nuam tak em!!! Tunah chuan nui sangin tui in tur ka lam thei ta!

Mahni inpuan lam hi a la lang zel dawn a nih hmel, ka che chhe thei ve sia, Part III, IV-te pawh a la awm zel hmel e phur a chhuah zel chuan.