Saturday, January 30, 2021

TLEIRAWL LEH RAWLTHAR


Ziaktu:- C. Lalhmingmuana

Mizo ṭawng thumal kan hman pawlh, awmze hranga kan hman tho, a lam rik danah inpawh tawnna awm si thumal a ni. A awmzia chu kan hre viau nain inhnial nana hman a ni leh ṭhin a, a sawitu azirin hman dan a hrangin lam rik dan pawh a dang nge awmna hmun azira hman dan dang ta mai tih erawh hriat a harsa viau thung.

TLEIRÂWL: Mizo ṭawng dictionary hrang hrang – Zotawng Dictionary, Remkunga Dictionary leh Pu Buanga Dictionary-te hian ‘naupan hun kal pel ṭan tawh, nula la ni chiah si lo sawina a nih rualin hetiang rual mipa sawi nana hman a nih tho thu an sawi bawk.  Chuvangin, tleirâwl tih thumal hi chu hmeichhe sawina (feminine gender)  a nih rualin mipa sawi nan pawh hman theih niin, hmeichhia leh mipa sawi nana hman kawp theih (common gender) a ni tih hi pawm fel mai ila a hahdamthlak ber mai awm e.

K. Zawla lehkhabu, 1964-a tihchhuah  – ‘Mizo Pi Pute leh An thlahte chanchin’ phek 240-naah chuan ‘Keipui chimawm leh tleirâwl Bawkkuia’ chanchin a inziak a.

NEHU Pre University zirlai ni ṭhin, ‘Nauban (Mizo ro bawm)’ bung thumnaah chuan Lallianvunga chanchin sawiin, “Tleirâwl nun tlang tak” a nih thu ziah a ni.

James Dokhuma lehkhabu, ‘Thla Hleinga Zan’ bung hnihna, phek 9-naah chuan, “Tlangval tleirâwl pahnih” tih a ziak lang bawk.